10alect

10alect, or Tena for short, is a public language-learning oriented platform that lets users browse or generate YouTube-hosted songs "analysis", consisting of a comparison of original song subtitles and a translated version. The interface draws links between words holding similar semantic weights in both languages, with quick access to grammatical roles, examples, definitions and such information.

Execution is still experimental to be honest, I think it can be somewhat useful as a side learning tool, but the alignment and front execution isn't anywhere near perfect.
It was fun working on this though, and I do want to come back to it eventually to.

Library is currently quite empty following a VPS migration. Don't hesitate to come fill it up a bit, only requires a YT link ! ;)